Akcesoria ogrodowe

"Szafka" po angielsku: Słownik terminów

Autor Magdalena Fijałkowska
Magdalena Fijałkowska20.02.20245 min.
"Szafka" po angielsku: Słownik terminów

Jak jest po angielsku szafka? To pytanie zadaje sobie wielu Polaków uczących się języka angielskiego lub próbujących tłumaczyć różnego rodzaju szafki. W niniejszym artykule postaram się zebrać najważniejsze angielskie odpowiedniki polskiego słowa "szafka", aby ułatwić tłumaczenie i komunikację. Przedstawię typowe rodzaje szafek występujące w domu i objaśnię, jak poprawnie przetłumaczyć je na język angielski.

Kluczowe wnioski:
  • Szafka kuchenna to "kitchen cabinet" lub "kitchen cupboard"
  • Szafka łazienkowa to "bathroom cabinet"
  • Szafka ubraniowa to "wardrobe" lub "closet"
  • Szafka na książki to "bookcase"
  • Szafka nocna to "bedside cabinet" lub "nightstand"

Jak po angielsku określić szafkę kuchenną?

Szafka kuchenna w języku angielskim to po prostu "kitchen cabinet" lub "kitchen cupboard". Te dwa określenia są zamienne i mogą być używane wymiennie. Różnią się one nieznacznie kontekstem - "cabinet" odnosi się zazwyczaj do szafki z drzwiczkami i półkami, natomiast "cupboard" do tej bez drzwiczek, w której przechowuje się rzeczy. Jednak w praktyce oba te terminy funkcjonują jako synonimy.

Warto pamiętać, że szafka kuchenna to mebel, a nie sam sprzęt AGD, który w niej stoi. Nie powinniśmy więc tłumaczyć "szafka kuchenna" jako "kitchen oven", "kitchen fridge" czy "kitchen dishwasher". To błędy, których lepiej unikać.

Przykładowe zdanie: I need to organize the dishes in the kitchen cabinet. W tym zdaniu "kitchen cabinet" odnosi się do szafki, w której trzymane są naczynia.

Główne typy szafek kuchennych

W kuchni występuje wiele rodzajów szafek, które w języku angielskim określane są w następujący sposób:

  • Szafka na garnki - "pot cabinet"
  • Szafka na przyprawy - "spice cabinet"
  • Szafka na talerze - "plate cabinet"
  • Szafka narożna - "corner cabinet"

Wszystkie te szafki to odmiany "kitchen cabinet". Określenie po angielsku zależy od pełnionej przez szafkę funkcji i przechowywanych w niej przedmiotów.

Jak po angielsku nazwać szafkę łazienkową?

Szafka w łazience po angielsku to "bathroom cabinet". Jest to prosty i jednoznaczny odpowiednik, który nie powinien sprawićproblemów w tłumaczeniu.

Można spotkać się także z określeniem "vanity cabinet", choć jest ono rzadziej używane i odnosi się konkretnie do szafki pod umywalką. "Bathroom cabinet" jest terminem szerszym, obejmującym wszystkie szafki w łazience.

Przykładowe zastosowanie w zdaniu: The bathroom cabinet holds towels, toiletries and medicines. W tym przykładzie "bathroom cabinet" służy do przechowywania ręczników, kosmetyków i lekarstw.

Czytaj więcej:Kosz 35l i inne: Jak wybrać odpowiedni do potrzeb?

Jak po angielsku określa się szafkę ubraniową?

Szafka ubraniowa, służąca do przechowywania odzieży, po angielsku to "wardrobe" lub "closet".

"Wardrobe" to bardziej formalne określenie, oznaczające zazwyczaj większą, wolnostojącą szafę. "Closet" to potoczniejszy odpowiednik, często odnoszący się do szafy mniejszej, wbudowanej.

Przykłady:

  • Their bedroom has a beautiful oak wardrobe.
  • I need to clean out my closet and donate clothes I no longer wear.

Jak po angielsku brzmi szafka na książki?

Zdjęcie "Szafka" po angielsku: Słownik terminów

Szafka służąca do przechowywania książek po angielsku to "bookcase". Jest to jednoznaczny i dobrze oddający charakter mebla odpowiednik.

Można spotkać się również z określeniami "bookshelf" lub "book cabinet", jednak "bookcase" jest najtrafniejszym tłumaczeniem półki/szafki na książki.

Przykład zastosowania: We need a new bookcase because our collection of books has outgrown the old one.

Jak po angielsku nazywa się szafkę nocną?

Szafka nocna, stojąca przy łóżku, w języku angielskim to "bedside cabinet" lub "nightstand". Oba te określenia są poprawne i mogą być stosowane wymiennie.

"Nightstand" jest bardziej potocznym, uproszczonym określeniem. "Bedside cabinet" brzmi nieco bardziej formalnie i dokładniej odzwierciedla przeznaczenie tego mebla.

Przykładowe zdanie: I keep a lamp, book and alarm clock on my bedside cabinet.

Jak po angielsku określić szafkę wiszącą?

Szafka wisząca, montowana do zawieszenia na ścianie, to po angielsku "wall cabinet". Oddaje to jej konstrukcję i sposób zamontowania.

Innym poprawnym określeniem jest "wall hanging cabinet". Można też powiedzieć po prostu "hanging cabinet", pomijając słowo "wall".

Przykład: We decided to install additional wall cabinets in the kitchen for extra storage space.

Podsumowanie

W niniejszym artykule staraliśmy się odpowiedzieć na pytanie "jak jest po angielsku szafka?". Przedstawione zostały angielskie odpowiedniki typowych rodzajów szafek występujących w domu - kuchennych, łazienkowych, ubraniowych, na książki czy nocnych. Dzięki temu łatwiej będzie Ci teraz tłumaczyć i rozmawiać o szafkach po angielsku.

Jeśli chcesz także poznać angielskie określenia innych mebli i elementów wyposażenia domu, zachęcam do lektury kolejnych artykułów na naszym blogu. Z pewnością znajdziesz tu wiele przydatnych słówek i zwrotów, które poszerzą Twoje słownictwo w języku angielskim.

Najczęstsze pytania

"Wardrobe" to bardziej formalne określenie, oznaczające zazwyczaj większą, wolnostojącą szafę. "Closet" to potoczniejszy odpowiednik, często odnoszący się do szafy mniejszej, wbudowanej.

"Cabinet" odnosi się zazwyczaj do szafki z drzwiczkami i półkami, natomiast "cupboard" do tej bez drzwiczek, w której przechowuje się rzeczy. Jednak w praktyce oba te terminy funkcjonują jako synonimy.

"Nightstand" jest bardziej potocznym, uproszczonym określeniem. "Bedside cabinet" brzmi nieco bardziej formalnie i dokładniej odzwierciedla przeznaczenie tego mebla.

Lepiej używać "bookcase", ponieważ jest to najtrafniejsze tłumaczenie szafki/półki na książki. "Bookshelf" nie oddaje dokładnie konstrukcji tego mebla.

Zachęcam do lektury innych artykułów na naszym blogu - z pewnością znajdziesz tu szeroki zasób słownictwa dotyczącego wyposażenia domu, który pomoże Ci swobodnie porozumiewać się w języku angielskim.

Oceń artykuł

rating-outline
rating-outline
rating-outline
rating-outline
rating-outline
Ocena: 0.00 Liczba głosów: 0

5 Podobnych Artykułów:

  1. Jak ozdobić ogród choinką? 10 inspirujących pomysłów
  2. Cukrówka - grzyb o słodkim smaku czy tylko z nazwy?
  3. Papugi - ile kosztują różne gatunki tych barwnych ptaków?
  4. Pogoda w Albanii - maj, czerwiec i wrzesień. Co warto wiedzieć?
  5. Jak segregować odpady w domu? Poradnik krok po kroku
Autor Magdalena Fijałkowska
Magdalena Fijałkowska

Jestem założycielem portalu poświęconego ekologii, który powstał z mojej pasji do ochrony naszej planety. Od lat fascynuje mnie, jak małe zmiany w codziennym życiu mogą przynieść znaczące korzyści dla środowiska. Specjalizuję się w segregacji odpadów, zrównoważonym rozwoju i sposobach na minimalizowanie naszego wpływu na Ziemię. Moim celem jest edukowanie innych, jak żyć bardziej ekologicznie, dzieląc się praktycznymi poradami, nowinkami naukowymi i inspirującymi historiami sukcesu. Wierzę, że każdy z nas ma siłę, by wpłynąć na lepszą przyszłość naszej planety, i poprzez moją pracę, chcę udowodnić, że ekologiczny styl życia jest możliwy i niezbędny. Zapraszam do wspólnej podróży w kierunku bardziej zielonej Ziemii.

 

Udostępnij artykuł

Napisz komentarz

Polecane artykuły